quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

A rima tosca de "amor"

Amor em francês é l'amour
Em italiano é amore
Em inglês é love
E em japonês é ai
Não tô zuando, é verdade! O kanji  愛 significa, foneticamente, "ai"
Muito obrigado japoneses, por serem tão sábios a ponto de traduzir um sentido e as emoções que a palavra "amor" nos causa: dor
Dor, hurt, itami, douleur, tanto faz! Em qualquer idioma essa palavra significa sofrimento e tristeza, e é isso que o amor nos causa!
Sem querer bancar a melo-dramática, mas é verdade! Amor, em diversas vezes, significa dor!
No meu caso, já sofri por não ser correspondida, outros sofrem porque seus amores os deixaram, ou porque morreram, ou porque os decepcionaram!
triste, sad...
Ah, mas o amor não é só sofrimento ( acho ), é união, momentos felizes, fotos bonitinhas para tumblr, felicidade e paz de espírito.O amor é uma mistura de sentimentos e antíteses, que serve para confundir nossa cabeça e nos levar a fazer besteiras.
Mas quando é pra valer, vale a pena ser vivido porque we are nothing without love (8)
Esse sentimento, quando real, une tanto dois pessoas que a letra japonesa ( kanji ) 愛 é apenas uma, e não duas ou mais como, normalmente, as outras são!
Então é isso, e eu ainda estou em busca do meu ai, se querem saber, leitores fantasmas

Um comentário: